译文
每每忆起旧日山居的闲适，新近让人将景致绘成水墨画图。傍晚时分重新整理土地种植花卉，想饮美酒便向他人买来一壶。深夜还要批阅朝廷的文书簿册，申时之前就得签发省衙的公文。担任郎官至今已有多少岁月，不知不觉间已见白须生出。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
左司元郎：指左司郎中元宗简，张籍友人。
旧山居：旧日山中的居所，指隐居生活。
墨图：水墨画，指将山居景物绘成图画。
回地：重新整理土地。
朝簿：朝廷的文书簿册。
申前：申时（下午三至五时）之前。
省符：尚书省下发的公文。
为郎：担任郎中官职。
髭须：胡须。
赏析
本诗以对比手法展现官场生活的拘束与山居生活的闲适。前四句通过'忆旧山居''上墨图''种晚花''沽好酒'等意象，勾勒出理想中的隐逸生活图景，充满闲情逸致。后四句转而描写现实官场'开朝簿''发省符'的繁忙公务，末句'已见白髭须'巧妙运用细节描写，暗示多年宦海生涯的疲惫。全诗语言质朴自然，在平实的叙述中暗含对自由生活的向往，体现了中唐诗人特有的内省风格。