译文
选了个僻静的里巷居住，秋日里草木长得格外丰茂。 清风前卷起竹席纳凉，细雨里脱下荷叶编的衣裳。 山野来的客人刚告辞离去，采药的童仆正从山中归来。 若不是为了上朝议事，经过这里我很少出门。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。
左司元郎：指左司郎中元宗简，张籍的友人。
闲坊：僻静的里巷。
筒簟：竹席。筒指竹管，簟为竹席。
荷衣：用荷叶编制的衣裳，喻隐者之服。
野客：山野之人，指隐士。
山童：山中童子，隐者的侍童。
朝省：朝廷官署。
赏析
本诗以白描手法勾勒出隐逸生活的闲适意境。首联点明居所环境之幽静，'草树肥'三字巧妙运用通感，将秋日的丰饶景象生动呈现。颔联通过'卷筒簟''脱荷衣'两个细节，展现隐者随性自在的生活状态。颈联以'野客''山童'对仗，暗示主人交游皆山林逸士。尾联直抒胸臆，表明远离官场的志趣。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了中唐诗人追求心灵宁静的审美倾向。