译文
在幽静偏僻的居所带病客居，蝉声充满树梢而木槿花已稀疏凋零。 老朋友仅仅在蓝田县居住，大半年过去了却未能收到他的书信。
注释
静曲闲房：幽静偏僻的居室。
病客居：带病客居他乡。
槿花：木槿花，夏季开花，朝开暮落。
疏：稀疏，凋零。
祗：同"只"，仅仅。
蓝田县：今陕西蓝田县，以产玉闻名。
强半年：超过半年。
未得书：没有收到书信。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了深切的思友之情。前两句通过'静曲闲房''蝉声满树''槿花疏'等意象，营造出孤寂凄清的意境，暗示诗人病中客居的落寞心境。后两句直抒胸臆，点明对故人的思念和久无音信的惆怅。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过时空的阻隔（蓝田县虽近却音信难通）反衬友情的珍贵，体现了张籍诗歌含蓄深婉的艺术特色。