译文
我喜爱您在紫阁峰前的那片好地方，新建的书房和丹炉刚刚落成。 看到这般景致真想搬来与您相邻而居，如有田地愿多种些黄精与您共享。
注释
紫阁峰：终南山的一座著名山峰，位于今陕西西安附近，因峰上紫色岩石在阳光下呈紫色而得名。
书堂：读书的书房。
药灶：炼制丹药的炉灶，体现唐代文人好道炼丹的风气。
黄精：一种中药材，古人认为久服可轻身延年，是道家修炼时常用的药材。
赏析
这首诗以朴素自然的语言表达了诗人对友人隐居生活的向往。前两句描写友人新居环境，紫阁峰的清幽与书堂药灶的雅致相得益彰，展现唐代文人雅士的生活情趣。后两句直抒胸臆，用'种黄精'这一具体意象，既体现了道家养生思想，又暗含对友人高尚品格的赞赏。全诗语言简练，意境清新，在平淡中见深情，展现了中唐诗人追求闲适隐逸的生活理想。