译文
当年在曲江院里题名的地方，你是十九位进士中最年轻的一位。 如今这美好春光你已无法看见，只有杏花在寺门前纷纷飘落。
注释
曲江院：唐代长安曲江池畔的杏园，新科进士在此举行题名仪式。
题名处：指进士及第后在雁塔题名的传统。
十九人：指与孟寂同科及第的进士共十九人。
最少年：孟寂是同年进士中最年轻的一位。
杏花零落：既写实景，又暗喻孟寂早逝。
赏析
这首诗以今昔对比手法，表达对友人孟寂早逝的深切哀悼。前两句回忆当年进士及第时的辉煌场景，突出孟寂'最少年'的才俊形象，充满青春朝气。后两句笔锋陡转，以'春光君不见'的残酷现实与'杏花零落'的凄凉景象形成强烈反差。杏花既是曲江院的实景，又象征孟寂如花般短暂的生命。全诗语言简练而情感深沉，通过时空转换和意象对比，将悼亡之痛表达得含蓄而深刻。