原文

颛顼时初谢，句芒令复陈。
飞灰将应节，宾日已知春。
考历明三统，迎祥受万人。
衣冠宵执玉，坛墠晓清尘。
肃穆来东道，回环拱北辰。
仗前花待发，旂处柳疑新。
云敛黄山际，冰开素浐滨。
圣朝多庆赏，希为荐沈沦。
东郊 五言律诗 关中 典雅 叙事 官员 宫廷生活 庄重 文人 春景 晨光 盛唐气象 立春 节令时序 颂赞

译文

冬神颛顼的时节刚刚过去，春神句芒的号令又重新颁布。律管中的芦灰即将应节飞出，祭日大典预告着春天来临。 考定历法明确三统更替，迎接祥瑞接受万民朝拜。官员们深夜手持玉圭，清晨清扫祭坛准备仪式。 庄严肃穆来到东郊大道，环绕拱卫如同众星朝北斗。仪仗前的花苞等待绽放，旌旗处的柳枝仿佛新绿。 云雾收敛在黄山天际，冰雪消融在浐水之滨。圣明朝代多有庆功赏赐，希望为我这沉沦之人荐举。

赏析

本诗是唐代祭祀迎春的宫廷诗佳作，生动记载了立春东郊祭日的隆重仪式。诗人以典雅的笔触描绘了从冬到春的时序转换，通过'飞灰应节''宾日知春'等典故展现古代天文历法的智慧。诗中'衣冠执玉''坛墠清尘'的细节描写，再现了唐代祭祀礼仪的庄严氛围。'云敛黄山''冰开素浐'的自然景物描写，既点明长安东郊的地理特征，又隐喻春回大地的生机。尾联'希为荐沈沦'巧妙表达士人用世之志，使礼仪诗兼具个人抒情色彩。全诗对仗工整，用典精当，体现了盛唐宫廷诗雍容华贵的艺术特色。

注释

颛顼：上古帝王名，五帝之一，主冬季。
句芒：春神，主春季万物生长。
飞灰：古代候气法，将芦苇膜烧成灰置于律管中，冬至时相应律管中的灰会飞出。
宾日：古代帝王于春分日在东郊祭日，称'朝日'，秋分日在西郊祭月，称'夕月'。
三统：指夏、商、周三代的正朔，夏正建寅为人统，商正建丑为地统，周正建子为天统。
坛墠：古代祭祀用的土筑高台和经过清扫的场地。
北辰：北极星，喻指帝王或朝廷。
素浐：指浐水，关中八水之一，流经长安东郊。

背景

此诗创作于唐代，描绘的是立春日皇帝率百官在东郊举行迎春祭日仪式的场景。唐代沿袭古制，每年立春日在东郊设坛祭祀青帝（春神）和日神，祈求风调雨顺、国泰民安。张濯作为唐代官员参与祭祀，以诗记录这一盛典。诗中'黄山'指今陕西兴平市的黄山宫，'素浐'指流经长安东郊的浐河，都是唐代长安东郊的重要地理标志。
诗词大全