原文

古都遗庙出河濆，万代千秋仰圣君。
蒲坂城边长逝水，苍梧野外不归云。
寥寥象设魂应在，寂寂虞篇德已闻。
向晚风吹庭下柏，犹疑琴曲韵南薰。
七言律诗 中原 中唐新乐府 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 沉郁 黄昏

译文

古都旧地的舜庙矗立河岸边，万代千秋人们敬仰圣明君主。 蒲坂城边的河水长流不息，苍梧野外的白云一去不返。 清冷的庙中塑像仿佛灵魂犹在，寂静中虞书美德早已传扬。 傍晚风吹庭院里的柏树作响，恍如听到舜帝《南风歌》的韵律。

赏析

本诗以深沉凝练的笔触描绘舜庙景象，抒发对舜帝的追思敬仰。首联点明庙宇地理位置和历史地位，'万代千秋'凸显舜帝影响的深远。颔联通过'蒲坂''苍梧'两地意象，巧妙串联舜帝生平重要地点，'长逝水''不归云'既写实景又暗喻时光流逝、帝王不返。颈联'寥寥''寂寂'营造肃穆氛围，'魂应在''德已闻'虚实相生，强调精神永存。尾联以风吹柏树的听觉感受收束，'犹疑'二字精妙传达追思之情的真切，南薰琴韵的联想使诗意升华，展现舜帝以德化民的圣王形象。全诗对仗工整，意境苍茫，情感深沉，是唐代咏史怀古诗的佳作。

注释

河濆：河岸，水边。濆，水边高地。。
蒲坂：古地名，相传为舜都所在地，今山西永济。。
苍梧：山名，相传舜南巡崩于苍梧之野，今湖南宁远境内。。
象设：庙中舜帝的塑像。。
虞篇：指《尚书·虞书》，记载舜帝事迹的文献。。
南薰：指《南风歌》，相传为舜所作，有'南风之薰兮，可以解吾民之愠兮'之句。。

背景

此诗为唐代诗人张濯拜谒舜庙时所作。舜是儒家推崇的圣王，其庙宇在古代是重要的祭祀场所。唐代重视礼制建设，对先王圣贤的祭祀尤为隆重。诗人通过瞻仰舜庙，追思上古圣王的德政，表达对理想政治的向往。张濯生活在安史之乱后的中唐时期，社会动荡，他借古讽今，寄托对清明政治的期盼。
诗词大全