译文
清晨经过太常寺，听到庄严的乐声传过南宫。 雅致的曲调乘着晨光，飞扬的声音传向远空。 缓慢时如飘落的雪花，轻盈处似吹过的微风。 乐声迥然超出重重宫城，在繁华街巷中随处可闻。 这乐曲应与古代的《肆夏》相比，更与《五英》同样精妙。 一听这《南风》般的乐曲，便知是大舜教化之功。
注释
玉珂：马络头上的玉饰，行走时发出清脆声响，代指官员车马。
礼寺：指太常寺，古代掌管礼乐祭祀的官署。
金奏：钟磬等金属乐器演奏的庄严音乐。
南宫：唐代尚书省别称，此处指太常寺所在地。
肆夏：古乐章名，为《周礼》记载的祭祀乐曲。
五英：传说中帝喾时期的乐曲名。
南薰曲：相传为舜帝所作的《南风歌》，象征太平盛世。
九陌：京城中的大道，泛指繁华街市。
赏析
本诗以清晨闻乐为切入点，展现唐代宫廷音乐的庄严华美。诗人运用多重艺术手法：开篇以'玉珂''金奏'营造贵族气息；中间两联通过'飘去雪''度来风'的比喻，将听觉转化为视觉形象，生动表现乐声的轻盈飘逸；'迥出重城''傍闻九陌'的对比，突出音乐穿透力。尾联用舜帝《南风歌》典故，既赞美乐曲高雅，又暗含对盛世教化的颂扬。全诗结构严谨，意境清远，体现了唐代宫廷诗的典型风格。