译文
皇帝的车驾不再碾过香尘，往日的繁华已然消逝， 深夜里三十六宫的月光渐渐残淡。 手中拿着纨扇独自含着无限情思， 秋风吹落了她那横波美目中的血泪。
注释
銮舆：皇帝的车驾，装饰有銮铃。
香尘灭：指往日的繁华景象已经消失。
更残：指深夜时分，更漏将尽。
三十六宫：汉代长安有离宫别馆三十六所，此处泛指皇宫。
纨扇：用细绢制成的团扇，象征女子被冷落的命运。
横波：形容女子眼神流动，如水波横流。
血：指血泪，极言悲伤之深。
赏析
这首诗以深宫怨妇为题材，通过冷寂的意象营造出凄美的意境。前两句以'銮舆不碾'、'香尘灭'暗示帝王恩宠不再，'三十六宫月'的残淡更添寂寥。后两句聚焦于人物细节，'手持纨扇'既点明秋节时序，又暗合班婕妤《团扇诗》的弃妇意象。结句'秋风吹落横波血'以极度夸张的手法，将无形的哀伤化为有形的血泪，体现了李贺诗歌奇崛凄艳的艺术特色。全诗在短短的二十八字中，完美融合了宫怨主题与李贺特有的鬼才笔法。