译文
阳光如金线绣过湖面，最爱那稚嫩柳枝朝向阳光，云霞烘托着温暖的波澜。淡淡描画蛾眉，慵懒地擦拭鲛绡手帕，腰肢柔软无力。湖水如琼浆般酝酿着春意的深浅。忽然惊见千点江梅飘落。画船缓缓撑去，清亮的歌声慢慢响起，恍如来到仙境。看遍那丰腴秀美的面容，再回眸顾盼，想必也含着无限深情。铜镜改变了容颜，妆匣消尽了香气，沧桑变换。残留的脂粉不曾玷污如花的面容。正是美人斜倚在玉楼西畔。等到绿荫浓密红花绚烂时，再递上翡翠酒杯共饮。
注释
绛都春：词牌名，双调一百字，上下片各五仄韵。
庚寅：指光绪十六年（1890年）。
上元：元宵节。
玄武湖：位于南京的著名湖泊。
天楫：词人友人，生平不详。
梦窗：南宋词人吴文英，号梦窗。
金搓绣线：形容阳光如金线般洒落水面。
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，此处指手帕。
琼浆：美酒，喻指湖水。
江梅：野生梅花。
清吭：清亮的歌声。
丰肌秀靥：形容女子丰腴美丽的面容。
藻鉴：古代铜镜。
奁匣：女子梳妆用的镜匣。
涴：污染、玷污。
翠尊：翡翠酒杯。
赏析
此词为吴梅步韵吴文英之作，展现其深厚的词学功力。上片写玄武湖春景，以'金搓绣线'开篇，意象精美，将阳光下的湖面比作金线绣品。'稚柳向阳'、'云烘波暖'生动描绘早春景象，'淡扫黛蛾'以美人喻山水，手法巧妙。下片转入抒情，'藻鉴变容'、'奁匣消香'暗喻时光流逝、物是人非，而'残脂不涴如花面'则表现出超脱时光的美丽。全词语言绮丽，意境优美，既有梦窗词的密丽特质，又融入个人情感，体现了清末词人学南宋的创作特点。