译文
昆明池最初由汉代开凿，这神圣的池沼曾沐浴过尧帝的圣德。 古人只知在此习武练兵，而当今圣明时代却能在此聆听韶乐。 此地山川形胜得天独厚，皇恩如雨露般丰沛滋润。 时光流转中轻舟荡漾，美好春色覆盖着柔嫩柳条。 美酒醇香令人沉醉千日，华美诏书自九霄而降。 有幸承受皇上厚重的恩赏，在欢宴中不知不觉醉意朦胧踏上归途。
注释
灵沼：指昆明池，传说为汉武帝所开凿的人工湖。
神池：神圣的池沼，喻指昆明池。
浴尧：传说尧帝曾在此沐浴，象征圣王德政。
闻韶：听到韶乐，喻指太平盛世。
地脉：地理脉络，指风水宝地。
雨露饶：皇恩如雨露般丰沛。
利舸：轻快的船只。
春淑：春光美好。
芳酝：美酒。
酲千日：形容酒味醇美，令人沉醉千日。
华笺：华丽的诏书。
欢赉：皇帝的赏赐和欢宴。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，充分展现了张说作为'燕许大手笔'的文学功力。诗歌以昆明池的历史典故起兴，通过'汉'与'尧'的对比，巧妙颂扬当朝皇帝的圣明。中间两联工整对仗，'地脉山川胜，天恩雨露饶'既写景又抒情，将自然美景与皇恩浩荡完美结合。尾联'幸承欢赉重，不觉醉归遥'，既表达了臣子对君恩的感激，又以'醉归遥'的意象收束全篇，余韵悠长。全诗格律严谨，用典精当，辞藻华美而不失庄重，是初唐应制诗中的典范之作。