译文
黎明时分随驾登上太行山顶，天子仪仗如飞龙高悬天际。山南平原地带正对着巩县，山北远眺可通幽燕之地。看那山峦峻峭险要，凭借这精锐兵马更显雄壮。四方道路平坦如磨刀石，万千山谷车马如川流不息。推行仁政如网开三面，体察民情询问百年生计。恩泽如春雪般滋润万物，文采与晨星一样璀璨相连。幸遇当今圣明君主，登台赋诗感念前代贤臣。只留下忠君报国的节操，定要不让古代贤人专美于前。
注释
奉和：奉命和诗，多用于臣子应和皇帝诗作。
应制：应皇帝之命而作。
明发：黎明出发。
扈：随从，侍从。
飞龙：喻指皇帝。
巩：今河南巩义。
燕：古代燕国，指华北地区。
九圻：四方边远之地。
砥：磨刀石，喻平坦。
罗网开三面：用商汤网开三面典故，喻仁政。
闾阎：里巷门户，指民间。
徯后：等待明君（语出《尚书》）。
曩贤：前代贤人。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，展现了张说作为开元名相的政治抱负和文学造诣。诗歌以登高望远起兴，通过太行山的地理形势隐喻大唐疆域的辽阔稳固。'飞龙高在天'巧妙双关，既写登山所见云雾景象，又暗喻皇帝威仪。中段'罗网开三面'用商汤典故，体现作者推崇仁政的思想。尾联'不让古人先'表明事君节操，既有对皇帝的颂扬，又包含自我激励。全诗对仗工整，用典贴切，气象雄浑，在应制诗中属上乘之作。