译文
听说北魏皇族有位元姓美人，她创新的音乐技艺古今传颂。 往昔她的歌声传遍中原大地，可怜如今尸骨埋葬在荒山野岭。 宫殿城墙的毁坏令人痛惜，荒芜的郊野处处生长着荆棘。 寒风呼啸胡马嘶鸣震天动地，哪个戍边将士不泪湿衣襟？ 人生的荣华富贵应当及时享受，白发转眼间就会纷乱如丝。 您没看见当年北魏都城行乐的地方，如今只有野风空空地吹拂。
注释
魏家美人：指北魏时期的贵族女子，暗喻北魏王朝的繁华盛景。
姓元：北魏皇族为拓跋氏，后改汉姓为元氏。
新声巧妙：指北魏时期创新的音乐艺术成就。
山樊：山野、荒山，指荒凉偏僻之地。
城阙摧残：指云中古城（今大同）的城墙宫殿已经残破。
寒飙：寒冷的狂风，象征北方的荒凉气候。
胡马嘶：胡人的战马嘶鸣，暗示北方游牧民族的威胁。
沾臆：泪水沾湿胸前，形容极度悲伤。
祇今：如今、现在。
赏析
这首诗以北魏故都云中城为背景，通过今昔对比手法，抒发了深沉的历史兴亡之感。前四句以'魏家美人'起兴，暗喻北魏王朝曾经的繁华，'新声巧妙'展现其文化成就。中间四句描绘古城荒凉景象，'城阙摧残''荒郊荆棘''寒飙胡马'构成苍凉的边塞画卷。后四句转入人生感慨，'荣耀当及时'表达及时行乐思想，'白发如丝'暗示时光易逝。结尾'空有野风吹'以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，意象鲜明，将个人命运与历史变迁巧妙结合，具有强烈的艺术感染力。