译文
北魏皇族中有位元姓美人，她的新颖歌声巧妙流传古今。往昔她的歌声传遍中原大地，可怜如今尸骨埋没在荒山野岭。城池宫阙残破令人痛惜，荒凉郊野处处长满荆棘。寒风呼啸胡马嘶鸣，哪个戍边将士不泪湿衣襟？人生荣华应当及时享受，白发转眼间就会纷乱如丝。君不见当年魏都行乐之处，如今只有野风空自吹拂。云中古城巍峨耸立，我在边塞吟唱麦秀悲歌。感怀时局伤叹古今都是如此，想要报答君恩却无奈年老力衰！
注释
魏家美人：指北魏皇室元姓女子，北魏皇室本姓拓跋，孝文帝改革后改姓元。
山樊：山野，荒山。
寒飙：寒冷的暴风。
沾臆：泪水沾湿胸前，形容悲伤。
麦秀歌：商朝遗民箕子所作哀悼故国的诗歌。
云中古城：今山西大同，北魏早期都城平城所在地。
郁嵯峨：形容山势高峻雄伟。
赏析
这首诗以北魏故都云中城为背景，通过今昔对比手法，抒发了深沉的历史兴亡之叹。作者以'魏家美人'象征逝去的繁华，用'城阙摧残''荒郊荆棘'描绘古城荒凉，形成强烈视觉冲击。'寒飙胡马''征夫沾臆'的边塞意象，烘托出悲壮氛围。后段转入人生哲思，以'白发如丝'喻时光易逝，'野风吹'衬繁华消歇，最后以'麦秀歌'典故深化家国之悲。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人生命感慨与历史沧桑感完美融合，体现了盛唐边塞诗向中唐怀古诗的过渡特色。