译文
你可曾见汉朝失去统治天象变异，魏武帝争夺天下群雄激战。 气势如海吞江控制中原，运转权柄面南称帝。 巍峨都城紫气升腾，遥远天际黄星显现。 时光不停漳河水长流，明月转眼邺宫宴席终散。 昔日文章仍谱新曲传唱，帷帐座席空积狐兔尘埃。 可叹铜雀台歌舞胜地，如今松风萧瑟暮色愁人。
注释
邺城：今河北临漳县，曹魏都城。
三灵变：指天、地、人三灵异变，象征朝代更替。
魏武：魏武帝曹操。
六龙战：指群雄争霸，六龙象征帝王。
荡海吞江：形容曹操统一北方的气势。
回天运斗：指曹操掌控朝政大权。
紫阳：帝王之气，指邺都的兴盛。
黄星：祥瑞之星，预示曹魏代汉。
漳河：流经邺城的河流。
望陵：指曹操陵墓铜雀台。
狐兔尘：形容荒凉破败景象。
赏析
这首诗以邺城兴衰为题材，通过对比手法展现历史沧桑。前六句极写曹魏鼎盛时期的雄浑气势，'荡海吞江'、'回天运斗'等意象磅礴大气。后六句笔锋陡转，描写邺城荒废后的凄凉景象，'狐兔尘'、'暮愁人'等意象充满哀婉。全诗语言凝练，对仗工整，在时空转换中完成盛衰对比，体现了作者深刻的历史洞察力和高超的艺术表现力。