原文

紫绶朝中贵，黄冠物外高。
孰能知止足，君独避尘劳。
已晓青霞志，方从碧落遨。
轩车傥来物，从此贱吾曹。
五言律诗 关中 宫廷 帝王 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 送别离愁 隐士 颂赞

译文

身佩紫绶是朝中显贵，头戴黄冠更显超脱崇高。 有谁能懂得适可而止，唯有您独自避开尘世烦劳。 早已明白您向往青霞的志向，正要随您在天际逍遥遨游。 高车驷马不过是偶然得来之物，从今看轻我们这些在朝为官之人。

赏析

此诗为唐玄宗送别道士贺知章归隐的赠诗，展现了帝王对隐逸生活的向往之情。前两联通过'紫绶'与'黄冠'的对比，突出贺知章弃官修道的超脱选择。'知止足'三字蕴含深刻人生哲理，体现道家思想精髓。后两联以'青霞''碧落'等意象营造仙境氛围，'轩车傥来物'一句更是对功名利禄的深刻反思。全诗语言凝练，意境高远，在帝王诗中别具一格，反映了盛唐时期儒道交融的文化特征。

注释

紫绶：紫色丝带，古代高官印绶，象征显贵地位。
黄冠：道士之冠，代指隐逸修道之人。
知止足：懂得适可而止，知足常乐的处世哲学。
尘劳：世俗事务的烦劳。
青霞志：隐居修道的志向，青霞指仙境。
碧落：天空，道教指天界。
轩车：高官乘坐的车驾。
傥来物：偶然得来之物，指功名利禄非必然。
吾曹：我辈，我们这些人。

背景

此诗作于唐天宝三载（744年），贺知章时年八十六岁，上书请度为道士，求还乡里。唐玄宗准其请，赐镜湖剡川一曲，并命皇太子及百官饯送。这首诗是玄宗在送别仪式上所作，体现了帝王对重臣的眷顾之情，也反映了唐代尊崇道教的时代背景。贺知章作为'饮中八仙'之一，其辞官归隐在当时文坛引起很大反响。
诗词大全