原文

万里扈封峦，群公遇此欢。
幔城连夜静，霜仗满空寒。
辇路宵烟合，旌门晓月残。
明朝陪圣主，山下礼圆坛。
五言律诗 叙事 君臣 夜色 宫廷生活 山峰 帝王 庄严 政治抒情 文人 晨光 泰山 盛唐气象 肃穆 雄浑 颂赞 齐鲁

译文

万里随行来到泰山脚下，群臣在此共享欢宴。 帷幔围成的行营彻夜宁静，如霜的仪仗布满寒空。 御道上的夜雾渐渐凝聚，旌门前的晓月即将西沉。 明日清晨我将陪伴圣明君主，在山下举行隆重的祭天仪式。

赏析

这首诗描绘了唐玄宗东封泰山时的盛大场景。首联点明事件背景，展现皇家仪仗的威严气势。颔联通过'幔城静'与'霜仗寒'的对比，营造出庄严肃穆的氛围。颈联以'宵烟合'、'晓月残'暗示时间流转，预示重要仪式的临近。尾联表达对明日封禅大典的期待，体现了臣子对君主的忠诚。全诗对仗工整，意象雄浑，展现了盛唐气象的恢弘壮丽。

注释

扈：随从，护卫。
封峦：指泰山，因古代帝王在泰山举行封禅大典而得名。
群公：指随行的文武百官。
幔城：用帷幔围成的临时城郭，指皇帝行营。
霜仗：仪仗队手持的兵器，因月光照射如霜而称。
辇路：皇帝车驾通行的道路。
旌门：古代帝王出行，在所住的帷幕前树立旗帜为门，称旌门。
圆坛：圆形祭坛，指封禅仪式所用的祭坛。

背景

此诗作于唐玄宗开元十三年（725年），时张说随玄宗东封泰山。封禅是古代帝王祭祀天地的重大典礼，泰山封禅更是彰显帝王功绩的重要仪式。张说作为宰相，全程参与此次盛典，诗中真实记录了封禅前夜的情景，具有重要的历史文献价值。
诗词大全