译文
她画着宽阔的双眉，在烛光下姿态优美地歌唱。 手执玉杯寒意消散，在华美居所中夜晚情意绵长。 香气艳丽源自岐王的请帖，裙装娇美是皇帝赏赐的绫罗。 平阳公主不必嫉妒，即便唤出你府中的歌女也比不上她。
注释
半额：指女子画眉的样式，古代有'广眉半额'的时尚。
双蛾：指女子双眉如蛾须般细长弯曲。
盈盈：姿态美好的样子。
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故，指华美的居所。
王分帖：指岐王分发的请帖或文书。
敕赐罗：皇帝赏赐的绫罗绸缎。
平阳：指平阳公主，汉武帝姐姐，以蓄养歌女闻名。
赏析
本诗以工笔细描的手法，生动刻画了岐王府中一位歌妓的绝代风华。首联通过'半额双蛾'的眉妆和'烛下歌'的场景，勾勒出美人的妆容与才艺。颔联'玉杯'、'金屋'既显富贵气象，又暗含柔情蜜意。颈联'王分帖'、'敕赐罗'凸显其受宠程度。尾联巧妙用典，以平阳公主作比，反衬出美人的出众魅力。全诗辞藻华美，对仗工整，在有限的篇幅内展现了盛唐贵族宴饮生活的奢华与审美情趣。