译文
秋天来临山林间已不见春色，重阳登高游赏本是雅事一桩。 红叶从早到晚不停地飘落，菊花初开还不到十天时光。 暮色中路旁树木频惊飞鸟，微醉归途上屡向路人问询。 远离城池登高共度重阳佳节，插戴茱萸不知已过多少年辰。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
绛叶：红色的树叶，指秋叶。
黄花：菊花，重阳节象征。
未成旬：不到十天，指菊花刚开放不久。
将曛：天色将晚。
茱萸：植物名，重阳节有佩插茱萸的习俗。
赏析
本诗以重阳登高为题材，通过秋林、红叶、黄花等典型意象，营造出深秋的意境。首联点明时令与游事，颔联以'绛叶飞夜''黄花开旬'的细腻观察展现秋色，颈联通过'惊鸟''问人'的细节描写烘托游兴，尾联以茱萸年年新的感慨收束全篇。全诗对仗工整，语言清新自然，在描绘重阳风俗的同时，流露出对时光流逝的淡淡感伤。