译文
早就听说汉代百子池的盛名，如今汉家的绿水依旧蜿蜒流淌。 宫中女子厌倦对镜梳妆，强颜欢笑偷看池水倒影，身前身后孤影相随却不能相见，无数青春容颜只能独自知晓。
注释
百子池：汉代长安宫苑中的水池名，传说汉武帝为求子而建。
汉家：指汉代，此处借古讽今。
渌水：清澈的水，渌通'绿'。
逶迤：水流曲折绵延的样子。
厌镜：厌倦照镜子，暗示宫女寂寞无聊。
笑窥池：强颜欢笑地偷看池水。
身前影后：指宫女孤独一人，只有影子相伴。
容华：美丽的容貌。
赏析
这首诗以汉代百子池为背景，通过宫女的孤独生活揭露宫廷女性的悲惨命运。诗人运用对比手法，将历史上热闹的百子池与现实中宫女的孤寂形成强烈反差。'厌镜笑窥池'生动刻画了宫女强颜欢笑的无奈，'身前影后不相见'更是将孤独感推向极致。全诗语言凝练，意境深远，体现了张籍乐府诗关注社会现实的创作特点。