原文

玉女贵妃生，嫛婗始发声。
金盆浴未了，绷子绣初成。
翡翠雕芳缛，真珠帖小缨。
何时学健步？斗取落花轻。
五言律诗 关中 后妃 宫廷 宫廷生活 帝王 柔美 清新 盛唐气象 颂赞

译文

贵妃生下的玉女婴，刚刚发出啼哭声。 金盆沐浴还未结束，锦绣襁褓已然制成。 翡翠雕饰华美褥垫，珍珠点缀小巧帽缨。 何时才能学会走路？轻快追逐飘落花英。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘皇室新生婴儿的娇贵生活。前两联通过'金盆浴''绷子绣'等意象展现婴儿降生后的奢华待遇；第三联'翡翠''真珠'的铺陈极写器物之精美；尾联巧妙转折，以'学健步''斗落花'的想象，寄托对婴儿健康成长的美好祝愿。全诗辞藻华美而不失清新，在宫廷应制诗中别具生活情趣，体现了盛唐诗歌的富贵气象。

注释

玉女：对贵族女子的美称，此处指岐王宅中新生的女婴。
贵妃：指皇室妃嫔，暗示婴儿出身高贵。
嫛婗（yī ní）：婴儿的别称，特指初生婴儿。
金盆：黄金打造的浴盆，显示皇室奢华。
绷子：婴儿的襁褓。
翡翠：翠绿色的玉石装饰。
芳缛：华美的褥子。
真珠：珍珠。
小缨：婴儿的帽饰。
健步：稳健的步伐。
斗取：比赛、争胜。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是张说为岐王宅中新生婴儿所作的贺诗。岐王李范是唐玄宗之弟，以好文重士著称。张说作为开元名相，常参与皇室庆典活动。诗中'贵妃'可能指岐王府中的妃嫔，作品反映了盛唐时期皇室生活的奢华景象和文人应制诗的创作风貌。
诗词大全