译文
岐王府邸依傍着碧绿的池塘，春天的景色正显得恰到好处。 不仅有着精美的亭台楼阁，还能欣赏到奇异的花草树木。 石榴树的叶子仿佛来自天上仙境，椰子树伸展着南国风情的枝条。 在这千门万户的王府中出入，年复一年都享受着不变的欢乐。
注释
岐王：唐玄宗李隆基的弟弟李范，封岐王，以好文重士著称。
王家：指岐王府邸。
相宜：恰到好处，十分适宜。
楼台：亭台楼阁等建筑。
草树奇：花草树木奇异美妙。
石榴：石榴树，象征富贵吉祥。
椰子：椰子树，原产南方，此处指珍贵树种。
日南：古郡名，在今越南中部，代指南方。
千门：形容王府门户众多，规模宏大。
赏析
这首诗描绘了岐王府邸春日园林的盛景，展现了唐代王府园林的奢华与雅致。前两联总写园林位置和春色宜人，用'傍绿池'点出依水而建的特点。中间两联具体描写园林景物，'石榴天上叶，椰子日南枝'运用夸张手法，将普通植物赋予仙气与异域风情，体现王府收藏的珍贵。尾联'出入千门里，年年乐未移'既写王府规模宏大，又暗含对岐王雅好文士、常年欢聚的赞美。全诗对仗工整，语言清丽，在写景中暗含颂扬之意。