原文

朗月照帘幌，清夜有馀姿。
洞房怨孤枕，挟琴爱前墀。
萱草已数叶，梨花复遍枝。
去岁草始荣，与君新相知。
今年花未落，谁分生别离。
代情难重论，人事好乖移。
合比月华满，分同月易亏。
亏月当再圆，人别星陨天。
吾欲竟此曲，意深不可传。
叹息孤鸾鸟，伤心明镜前。
乐府 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 月夜 江南 游子 爱情闺怨 闺秀

译文

明亮的月光照在帘帷上，清冷的夜晚留下斑驳光影。 深闺中怨恨独守空枕，抱着琴瑟偏爱堂前石阶。 萱草已经长出几片新叶，梨花开遍枝头。 去年草木刚刚繁茂，与你初相识。 今年花儿还未凋落，谁料就要生生别离。 世间情感难以重提，人事总是违背心愿。 相聚时如满月般圆满，分别就像月亮容易缺损。 缺损的月亮还会再圆，人一别离就像流星陨落。 我想要唱完这首曲子，但情意太深难以传达。 叹息那孤独的鸾鸟，在明镜前独自伤心。

赏析

这首《朗月行》以明月起兴，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了一位女子在月夜对离人的思念。全诗运用比兴手法，将月亮的圆缺与人生的聚散相对应，意象优美而意境深远。'合比月华满，分同月易亏'的比喻新颖贴切，既体现了自然规律，又暗含人生无常的哲理。结尾'叹息孤鸾鸟，伤心明镜前'以孤鸾自喻，强化了孤独凄凉的氛围，镜前伤心的细节描写更显情感真挚。诗歌语言清丽婉约，情感层层递进，从景物描写到情感抒发，再到哲理思考，最后归于个人感伤，结构严谨而富有韵律美。

注释

朗月：明亮的月光。
帘幌：窗帘和帷幔。
馀姿：月光留下的美好光影。
洞房：深邃的内室，指女子居所。
前墀：堂前的台阶。
萱草：忘忧草，象征母爱和思念。
谁分：谁能预料。
代情：世间的情感。
乖移：违背、变化。
月华：月光。
星陨天：流星坠落，比喻永别。
竟：结束、完成。
孤鸾：失偶的鸾鸟，比喻孤独的人。

背景

《朗月行》是南北朝时期的乐府民歌，收录于《乐府诗集》。该诗反映了战乱年代人们聚少离多的社会现实，特别是女性在丈夫远行后的孤独生活。南北朝时期社会动荡，征戍频繁，许多男子被迫离家，留下妻子独守空闺，这类闺怨诗在当时颇为盛行。诗歌通过月夜思人的典型场景，表达了乱世中人们对团圆安宁生活的向往。
诗词大全