译文
恍惚间已忘记往事，理想志愿总相违背。 衣衫马匹长久破败，谁还相信我的文才。 虽怀善道却处贫贱，高洁服饰蒙上尘埃。 漂泊不定心无归处，困顿坎坷难以归来。 慈母担忧我的疾病，到家更感栖惶悲哀。 与你本是世代姻亲，深深体会亲族关怀。 等待我珍惜这时节，怅然登临高台远望。
注释
忽忽：恍惚、迷茫的样子。
相乖：相互违背，不能实现。
羸弊：瘦弱破败。
壈坎：同"坎壈"，困顿不得志。
疾疹：疾病。
栖哀：栖惶哀伤。
宿姻亲：世代姻亲关系。
中外：中表亲戚，指家族内外。
俟余：等待我。
伥望：怅然远望。
赏析
本诗是刘慎虚写给友人孟云卿的酬答之作，真实反映了唐代寒士的生存困境。诗人运用质朴的语言，通过'衣马羸弊''洁服蒙尘'等意象，生动刻画了怀才不遇的文人形象。全诗情感真挚深沉，既有对自身坎坷命运的感慨，又饱含对亲情友情的珍视。在艺术手法上，诗人将个人遭遇与时代背景相结合，通过具体的生活细节展现深刻的社会主题，体现了盛唐向中唐过渡时期寒士诗歌的现实主义特色。