原文

鹿苑传金地，龙宫出铁围。
阁里山河近，楼上落星稀。
独园登彼岸，双树遂忘归。
贝叶含峰入，芦花逐雁飞。
云{扌臥}拟留盖，萝悬似拂衣。
言倍列棘赏，同赴握兰期。
禅林当月路，更似偶仙扉。
中原 五言古诗 僧道 写景 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 飘逸

译文

鹿野苑传承着金色佛土，龙宫显现于铁围山间。禅定阁中山河仿佛近在眼前，楼阁之上稀疏的星辰坠落。独自漫步园林登上觉悟彼岸，在娑罗双树下流连忘返。贝叶经卷融入山峰之中，芦花随着雁群飞舞。云彩如车盖般停留，藤萝悬挂好似拂动衣衫。言语胜过列棘院的赏赐，共同奔赴握兰之约。禅林映照着月光小路，更如同偶然遇见的仙境门扉。

赏析

本诗以登临禅定阁的体验为线索，融合佛教意象与自然景观，营造出空灵超脱的意境。诗中大量运用佛教典故，如'鹿苑''龙宫''双树'等，既体现了作者深厚的佛学修养，又增强了作品的宗教氛围。对仗工整，意象丰富，'贝叶含峰入，芦花逐雁飞'一联尤为精妙，将佛经与自然景象完美结合。全诗在山水描写中渗透禅理，展现了唐代诗歌'诗禅合一'的艺术特色。

注释

鹿苑：指佛教圣地鹿野苑，佛陀初转法轮之处。
龙宫：佛教传说中的龙王宫殿，藏有佛经。
铁围：佛教术语，指铁围山，佛教世界观中环绕小世界的铁山。
独园：指祇树给孤独园，佛陀重要说法地。
双树：娑罗双树，佛陀涅槃之处。
贝叶：贝多罗树叶，古印度用于书写佛经的材料。
列棘：指列棘院，唐代宫廷中掌管诏令的官署。
握兰：汉代尚书郎握兰含香之典，指清要官职。

背景

此诗创作于唐代佛教鼎盛时期，反映了当时文人士大夫参禅礼佛的风气。禅定阁应为某寺院中的建筑，诗人登临此处有感而发，将佛教义理与山水审美相结合。作品体现了唐代诗歌与佛教文化的深度融合，是研究唐代佛教文学的重要资料。
诗词大全