原文

奠祖配天，承天享帝。
百灵咸秩，四海来祭。
植我苍璧，布我玄制。
华日裴回，神烟容裔。
四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 晨光 泰山 盛唐气象 祭祀场景 祭祀大典 肃穆 颂赞 齐鲁

译文

祭祀祖先配享上天，秉承天意供奉天帝。 众神有序排列整齐，四海之内都来祭奠。 树立起青色玉璧，陈列好黑色祭器。 灿烂日光徘徊照耀，神圣香烟袅袅升腾。

赏析

这首诗是唐代封禅泰山乐章中的《肃和》篇，具有典型的祭祀乐章特色。全诗庄重肃穆，通过对祭祀场景的描绘，展现了封禅大典的隆重氛围。前四句写祭祀的宗旨和规模，"奠祖配天，承天享帝"点明祭祀的双重目的，"百灵咸秩，四海来祭"展现祭祀的庄严秩序和广泛参与。后四句具体描写祭祀陈设和氛围，"植我苍璧，布我玄制"写祭器的庄重布置，"华日裴回，神烟容裔"通过自然景象的烘托，营造出神圣肃穆的意境。诗歌语言简练凝重，对仗工整，韵律和谐，充分体现了皇家祭祀音乐的典雅风格。

注释

奠祖配天：祭祀祖先，以祖先配享上天。奠，祭祀。配天，配享于天。。
承天享帝：秉承天意，祭祀天帝。享，祭祀献享。。
百灵咸秩：众神都按照次序排列。百灵，泛指众神。咸，都。秩，次序。。
四海来祭：天下四方都来参与祭祀。四海，指天下。。
植我苍璧：树立青色的玉璧。植，树立。苍璧，古代祭天用的青色玉璧。。
布我玄制：陈列黑色的祭器。布，陈列。玄制，黑色的祭器，象征天。。
华日裴回：光辉的太阳徘徊照耀。华日，光辉的太阳。裴回，同"徘徊"，形容日光流转。。
神烟容裔：祭神的香烟袅袅上升。神烟，祭神时焚烧香料产生的烟。容裔，飘荡起伏的样子。。

背景

这首诗是唐玄宗开元十三年（725年）封禅泰山时所用的乐章。封禅是古代帝王在泰山举行的祭祀天地的国家级大典，张说作为当时的宰相和文坛领袖，奉命创作了《唐封泰山乐章》组诗，《肃和》是其中一首。这次封禅是开元盛世的标志性事件，展现了唐朝国力的强盛和文化的繁荣。
诗词大全