译文
英烈的先祖顺应天地人三灵，文治的宗主威震四海八方。 手持黄钺诛灭众多盗匪，高举朱旗扫除各种罪孽。 收藏兵器使得天下安宁，制定法律让人心向善改变。 伟大啊！干羽舞蹈的深意，常见于国家兴盛的风云际会之中。
注释
烈祖：指唐玄宗的先祖，如唐高祖、唐太宗等开国君主。
三灵：指天、地、人三灵，象征天地人和谐。
文宗：指唐玄宗李隆基的庙号，体现其文治武功。
黄钺：黄金装饰的大斧，古代帝王仪仗，象征征伐权力。
朱旗：红色旗帜，帝王出征时所用，象征正义之师。
戢兵：收藏兵器，停止战争，指天下太平。
约法：制定法律约束，指完善法制。
干羽：干为盾牌，羽为雉羽，古代文舞道具，象征以文德教化天下。
风云：比喻国家的兴盛气象和时局变化。
赏析
这首诗是张说为唐玄宗封禅泰山所作的乐章之一，具有典型的庙堂文学特色。全诗以雄浑豪放的笔触，歌颂了唐朝的盛世气象和帝王的文治武功。前四句通过'烈祖''文宗''黄钺''朱旗'等意象，展现唐朝开国以来的赫赫武功；后四句转向文治，以'戢兵''约法''干羽'等典故，强调以德化民的治国理念。艺术上采用对仗工整的四言句式，语言庄重典雅，气势恢宏，充分体现了盛唐时期的国家自信和文化繁荣。