原文

皇抚极，明德贯乾坤。
信星列，卿云烂，辉亘紫微垣。
思报贶、明诏祠宫，练时搜旷典，紫畤觚坛，昭孝德、亲御和銮。
振鹭玉珊珊。
精纯谒款，膋萧爌炀。
黄流湛澹，百末布生兰。
扣天阍，延飞驾，相彷佛，降云端。
神光集，嘉向应，霭霭万衣冠。
竣熙事清晓轻寒。
恣荣观。
华衣雾縠般般。
乾坤并贶庆君欢。
翘首圣恩宽。
遵皇极，沛天泽，灵心怿，龟鼎永尊安。
叙事 坛场 宫廷生活 帝王 庄严 恢宏 政治抒情 文人 晨光 江南 祭祀 肃穆 词 颂赞

译文

皇帝统治天下，明德贯通天地。祥星排列，瑞云灿烂，光辉绵延紫微垣。为报答神灵赐福，明诏修建祠宫，选择吉时搜寻旷世典礼，在紫色祭坛举行仪式，彰显孝德，皇帝亲自驾临。百官如白鹭般佩玉珊珊而行。献上精纯祭品，焚烧脂膏艾蒿。郁金香酒清澈荡漾，各种香草如兰散布。叩响天门，延请神灵车驾，仿佛从云端降临。神光聚集，吉祥回应，百官冠服霭霭如云。庄严祭事在清晓微寒中完成。纵情观赏荣景。华服如雾绡般绚丽。天地共同赐福庆贺君欢。翘首期盼圣恩宽厚。遵循帝王准则，普施天之恩泽，神灵心悦，国运永保尊安。

赏析

本词为南宋宁宗时期郊祀大乐的乐章，具有典型的宫廷祭祀文学特色。作品以庄重典雅的笔触描绘了皇家祭天的盛大场面，通过'紫微垣''天阍'等天文意象构建人神沟通的神圣空间。艺术上运用铺陈排比手法，'信星列，卿云烂'等对仗工整，音律铿锵。'振鹭玉珊珊'以白鹭喻百官，形象生动。全词既体现了宋代礼乐文化的严谨规范，又展现了皇家典礼的恢宏气势，是研究宋代宫廷文学和祭祀文化的重要文献。

注释

皇抚极：皇帝统治天下。抚极，指君临天下。。
卿云烂：祥云灿烂。卿云，即庆云，祥瑞之云。。
紫微垣：星官名，象征帝王居所。。
报贶：报答神灵的赐福。贶，赐予。。
紫畤觚坛：指祭天的坛场。畤，古代祭天地五帝的固定处所。。
和銮：车铃，指皇帝的车驾。。
膋萧爌炀：祭祀时焚烧脂膏和艾蒿。膋，脂膏；萧，艾蒿。。
黄流：郁金香泡制的酒，用于祭祀。。
百末布生兰：各种香草散布如兰生。百末，各种香草末。。
天阍：天门，指神灵居所。。

背景

此为南宋宁宗赵扩（1194-1224在位）时期郊祀大典所用乐歌。宋代重视礼乐建设，郊祀作为国家最高等级的祭祀仪式，其乐章多由馆阁文人集体创作。该词反映了南宋中期恢复礼乐、强化皇权合法性的政治需求，属于《中兴礼书》记载的宫廷雅乐范畴。
诗词大全