译文
停止笙磬的演奏，撤去豆笾等祭器。庙堂空旷寂静无声，进入深远玄妙的境界。祖先神主安放在庙室，神灵高居天上。心中充满敬慕之情，礼仪完美无缺。欣喜五谷丰登，祈愿连年丰收。
注释
止笙磬：停止演奏笙和磬等乐器，表示祭祀仪式进入庄严肃穆阶段。
撤豆笾：撤去盛放祭品的豆和笾等礼器。豆为高脚食器，笾为竹编盛果器。
廓无响：空旷寂静无声响，形容祭祀场所的肃穆氛围。
窅入玄：深远进入玄妙境界。窅，深远貌；玄，幽深玄妙。
主在室：祖先神主安放在庙室之中。
神在天：祖先神灵高居天上，接受祭祀。
情馀慕：情感中充满敬慕之情。馀，丰足、充满。
礼罔愆：礼仪没有过失。罔，无；愆，过错。
喜黍稷：欣喜五谷丰登。黍稷泛指粮食作物。
屡丰年：连年丰收。屡，多次、连续。
赏析
这首《登歌》是唐代郊庙祭祀乐章的代表作，具有浓厚的礼仪色彩和宗教氛围。全诗以简练的语言描绘了祭祀仪式的高潮阶段，通过'止笙磬，撤豆笾'等具体仪节，展现古代祭祀的庄重程序。'廓无响，窅入玄'营造出神秘肃穆的宗教意境，'主在室，神在天'体现了古人'敬天法祖'的信仰观念。诗歌结构严谨，对仗工整，语言古朴典雅，充分展现了庙堂文学的特色。最后'喜黍稷，屡丰年'既是对祖先庇佑的感恩，也寄托了对国泰民安的美好愿望。