译文
安坐吟咏政务清闲，美好的游兴激发了我的野趣。 山门处送别落日余晖，湖口边升起朦胧新月。 林中探寻猿猴的居所，水上嬉戏于鼋鼍的洞穴。 北风吹送着南飞的大雁，芬芳的野草也即将凋歇。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗应答。
尹懋：张说的友人，时任岳州刺史。
㴩湖：古代湖泊名，位于今湖南岳阳地区，现已湮没。
坐啸：安坐吟咏，形容为官清闲。
猿狖：泛指猿猴。狖，古书上说的一种长尾猿。
鼋鼍：鼋，大鳖；鼍，扬子鳄。
朔风：北风。
赏析
本诗以清丽的笔触描绘秋夜游湖的闲适情趣。首联点明游兴的由来，'坐啸'与'野情'形成鲜明对比，展现诗人从官场束缚中解脱的愉悦。中间两联对仗工整，'山门送落照，湖口升微月'构成时空交错的画面美，'林寻''水戏'表现探幽访奇的野趣。尾联'朔风吹飞雁'暗含时光流逝的感慨，'芳草亦云歇'既写实景又寓人生哲理。全诗语言简淡意境深远，在闲适之中透露出淡淡的悲秋意绪。