译文
㴩湖景色优美值得一游，既距离不远又清幽静谧。 树林深处栖息着僧人的精舍，山峦之间小船悠悠转去。 大雁飞过江面月光清冷，猿猴啼啸伴着秋风萧瑟。 我并非那迷失方向的游子，只为探寻奇景处处停留。
注释
㴩湖：即洞庭湖，位于湖南岳阳，古称㴩湖、云梦泽。
尹懋：张说的友人，时任岳州刺史。
精舍：僧人修行居住的房舍，此处指湖边的寺庙。
去舟：远去的船只。
迷乡客：迷失方向的游子。
赏析
这首诗以清新淡雅的笔触描绘秋夜游湖的景致。首联点明㴩湖'近而幽'的特点，奠定全诗闲适基调。中间两联对仗工整，'林里栖精舍，山间转去舟'写近景静谧，'雁飞江月冷，猿啸野风秋'写远景清冷，形成鲜明对比。尾联'不是迷乡客'表明诗人从容心境，'寻奇处处留'展现其探幽访胜的雅兴。全诗语言简练，意境深远，在清冷的秋夜画面中透露出诗人超然物外的情怀。