译文
海上三座神山，仙人们逍遥聚集。 仙人的灵性岂会不同，变化无常却保持完整。 龙伯国巨人如同人类，一钓就连起两只巨鳌。 黄金仙台从此沉没，仙人时常流离迁徙。 问你为何劳心费力，在江边哭泣整年。 湿地中生长的红草，所谓美丽并非真正的美。
注释
海上三神山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
龙伯：古代神话中的巨人国居民，《列子·汤问》载龙伯国人一钓而连六鳌。
金台：黄金筑成的仙台，指仙境建筑。
玉真：仙人称号，此处泛指仙人。
播迁：流离迁徙。
隰：低湿的地方。
红草：红色的水草，暗喻世俗中看似美好实则虚幻的事物。
赏析
本诗以海上仙山的神话传说为背景，通过仙境的变幻和仙人的流离，表达了对人生无常的深刻思考。前四句描绘仙境逍遥，中间四句笔锋突转，写仙境崩塌、仙人迁徙，形成强烈对比。后四句转入现实关怀，以'江上泣经年'的意象表达对世俗劳苦的同情。末句'所美非美然'点明主旨，揭示表面美好背后的虚幻本质。全诗想象奇崛，意境缥缈，语言凝练，在浪漫的仙境描写中蕴含对现实人生的哲理思考，体现了顾况诗歌特有的玄思色彩。