译文
幽深精美的流精观，笼罩在紫翠祥瑞的庭院中。 用金奁调制着上等仙药，在宝案前诵读道教仙经。 写作诗赋观看神奇降雨，乘坐木筏辨识天河客星。 只该辞别凡尘世俗，轻盈飞升托身神仙云车。
注释
窈窕：幽深美好貌，形容道观建筑的精巧深邃。
流精观：道教宫观名，流精指流动的精气、光华。
紫翠庭：道教中紫色象征祥瑞，翠指青绿色，形容庭院的仙家气象。
金奁：金色妆奁，此处指炼制丹药的器具。
上药：上等仙药，道教炼丹术中的灵丹妙药。
宝案：珍贵的书案，案指几案。
神雨：神奇降雨，道教法术中的祈雨现象。
乘槎：乘坐木筏，典出《博物志》天河乘槎传说。
客星：指牛郎星，古代星象学中的称谓。
秪应：只应该，秪同'祇'。
云軿：神仙乘坐的云车，軿指有帷盖的车。
赏析
本诗以精湛的笔触描绘道教修炼生活的超凡意境。首联'窈窕''深沈'二字奠定道观幽深神秘的氛围，'紫翠'色彩凸显仙家气象。颔联'金奁''宝案'的器物描写展现炼丹读经的修炼日常，富贵中见清修。颈联化用'乘槎'典故，将道教方术与天文星象巧妙结合，拓展了诗歌的想象空间。尾联'谢人俗''托云軿'直抒超脱尘世之志，完整呈现了从俗世到仙境的升华过程。全诗对仗工整，意象华美，充分体现了奉敕应制诗的庄重典雅与道教文学的飘逸玄妙。