译文
驰道横亘在黄河陕州之间，我在此献诗探问民间风情。 山川平原将三晋之地分隔，地势如衣带连接两京相同。 后方函谷关已渐行渐远，前方仪仗已通阙塞山中。 前行将见洛阳城郭街巷，壮丽风光辉映天地之中。
注释
奉和圣制：奉命和皇帝的诗作。
途次陕州：旅途经过陕州（今河南陕县）。
驰道：古代供帝王行驶车马的道路。
河陕：黄河与陕州一带。
陈诗：献诗，此处指作诗。
国风：《诗经》中的民间歌谣，此处喻指民情。
三晋：指战国时韩、赵、魏三国所在地，今山西、河南北部。
襟带：如衣襟衣带般相互环绕，形容地势相连。
两京：指唐代的西京长安和东京洛阳。
函关：函谷关，重要关隘。
阙塞：指龙门石窟附近的阙塞山。
洛阳陌：洛阳的街道。
赏析
这首诗是张说奉和唐玄宗诗作的代表作，展现了盛唐应制诗的高超艺术水准。诗歌以地理空间为线索，通过'驰道''河陕''三晋''两京''函关''阙塞''洛阳'等一系列地理意象，构建出宏大的时空画卷。诗人巧妙运用对仗手法，如'川原'对'襟带'、'后殿'对'前旌'，工整而富有韵律美。尾联'光景丽天中'既是对洛阳繁华的赞美，也暗含对盛唐气象的颂扬，体现了张说诗歌雄浑开阔、典重雅正的艺术特色。