原文

江势连山远，天涯此夜愁。
霜空极天静，寒月带江流。
思起南征棹，文高北望楼。
自怜如坠叶，泛泛侣仙舟。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江河 淡雅 盛唐气象 秋景

译文

江水奔流连接着远山，在这天涯之夜心中充满愁绪。秋霜笼罩的天空极其宁静，寒冷的月光伴随着江水流动。想起你南行的船只，文采高超如北望楼台般令人仰望。我自怜如同飘落的树叶，只能漂浮着与仙舟为伴。

赏析

这首诗是张说酬和友人朱使欣的作品，通过精妙的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人高超的艺术造诣。前四句写景，'江势连山远'勾勒出壮阔的空间感，'霜空极天静'营造出清冷的秋夜氛围，寒月与江流的组合更添寂寥之感。后四句抒情，'思起南征棹'表达对友人的思念，'文高北望楼'既赞美友人才华，又暗含仰慕之意。末句'泛泛侣仙舟'以飘落的树叶自喻，既显谦逊，又暗含对友情的珍视。全诗对仗工整，意境深远，情感真挚而不失含蓄。

注释

江势：江水的走势、气势。
连山：连绵的山脉。
天涯：天边，指极远的地方。
霜空：秋霜笼罩的天空。
极天：天的尽头。
南征棹：南行的船只。棹，船桨，代指船。
文高：文采高超，指朱使欣的文才。
北望楼：北望的楼台，可能指朱使欣所在之处。
坠叶：飘落的树叶。
泛泛：漂浮的样子。
侣仙舟：与仙人同船。侣，作伴。

背景

此诗作于张说任职期间，是酬和友人朱使欣的诗作。张说（667-730）是唐代著名政治家、文学家，历仕武周、中宗、睿宗、玄宗四朝，官至中书令，封燕国公。他与苏颋并称'燕许大手笔'，是初盛唐之际文坛领袖。朱使欣应是张说的友人，具体生平不详。这首诗反映了唐代文人间的诗歌唱和传统，展现了盛唐前期诗歌的艺术特色。
诗词大全