原文

灵池月满直城隈，黻帐天临御路开。
东沼初阳疑吐出，南山晓翠若浮来。
鱼龙百戏纷容与，凫鹢双舟较溯洄。
愿似金堤青草馥，长承瑶水白云杯。
七言律诗 关中 写景 宫廷生活 帝王 文人 晨光 楼台 湖海 盛唐气象 颂赞 颂赞

译文

明月洒满隆庆池畔的直城门边，皇帝的华美帐幕在御路旁展开。 东边池面上初升的太阳仿佛刚刚吐出，终南山晨间的翠色好似漂浮而来。 杂技表演纷繁有序地进行着，装饰成水鸟的双舟在池中竞相追逐。 但愿能像金堤上的青草般芬芳长久，永远承接这瑶池仙境的玉液琼浆。

赏析

本诗是典型的应制诗佳作，展现了张说作为'燕许大手笔'的深厚功力。首联以'灵池月满'开篇，营造出皇家园林的祥瑞氛围；颔联'疑吐出''若浮来'运用拟人手法，将自然景观写得灵动鲜活；颈联描写宴饮娱乐场面，'纷容与''较溯洄'生动传神；尾联以颂圣作结，寓意深远。全诗对仗工整，意象华美，既符合应制诗的规范要求，又不失艺术感染力，体现了盛唐宫廷诗的典型风格。

注释

侍宴：陪同皇帝宴饮。
隆庆池：唐代长安名胜，位于大明宫东侧。
应制：奉皇帝命令作诗。
灵池：对隆庆池的美称。
直城隈：直城门旁，直城门为长安城西面中门。
黻帐：绣有黑白相间花纹的帐幕，指皇帝仪仗。
东沼：指隆庆池东边的水域。
南山：终南山，位于长安城南。
鱼龙百戏：各种杂技表演。
凫鹢：野鸭和鸂鶒，指船头装饰成水鸟形状的游船。
金堤：坚固的堤岸。
瑶水：瑶池，传说中西王母的仙境。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，时张说任中书令，深受玄宗信任。隆庆池是长安著名园林景观，玄宗经常在此举办宴会。作为应制诗，本诗既是为宫廷宴会助兴，也展现了开元盛世的繁荣景象。张说作为开元名相，其诗作反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣与自信。
诗词大全