译文
我在阳春三月出行，山中百花盛开。 拨开林木进入陡峭茂密的山路，攀登石阶登上高峻的山峰。 白云从半山腰升起，清澈的江水从峡谷中流出。 谁能懂得这高山深水的意境，我的心境变得如此悠远幽深。
注释
过蜀道山：途经蜀地山路。蜀道指古代入蜀的险峻山路。
春三月：春季三月，指暮春时节。
披林：分开林木，拨开树林。
峭茜：陡峭而草木茂盛的山崖。茜，草木茂盛貌。
攀磴：攀登石阶。磴，山路的石阶。
陟崔嵬：登上高峻的山峰。崔嵬，高耸不平的样子。
半峰起：从半山腰升起。
清江：清澈的江水，指蜀地河流。
出峡来：从峡谷中流出。
高深意：山高水深的意境。
缅邈：悠远、深远的样子。
心幽哉：心境幽深玄远。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘蜀道春色，展现盛唐山水诗的清新风格。前四句写实，通过'披林''攀磴'等动作描写，生动再现攀登蜀道的艰辛过程。'白云''清江'一联对仗工整，白云半峰、清江出峡的意象构成空灵深远的画面。尾联由景入情，将自然景观升华为哲理思考，'高深意''心幽哉'含蓄表达对自然奥秘的感悟，体现诗人将山水审美与人生感悟融为一体的艺术追求。全诗语言凝练，意境深远，在短小篇幅中展现蜀道险峻与春色烂漫的对比之美。