译文
往昔在宫廷大道上，蜿蜒行驶着华美的四望车。 腰间系着绣花的长命丝带，发髻上戴着象征恩爱的连枝花。 如今春天来到太子陵园的树木，却萧条冷落毫无生机。 千年之后人们共同伤悼，只剩下一个王家的名号空留人间。
注释
节义太子：即李重俊，唐中宗李显第三子，神龙二年（706年）立为皇太子，后因发动政变失败被杀，唐睿宗即位后追谥为节义太子。
杨妃：节义太子之妃杨氏。
三朝路：指宫廷中的主要道路，象征昔日的尊贵地位。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
四望车：古代贵族乘坐的华美车辆，可四面张望。
绣腰：绣花的腰带，指华美服饰。
长命绮：象征长寿的丝织品。
隐髻：一种高耸的发髻样式。
连枝花：并蒂花，象征夫妻恩爱。
戾园：汉武帝太子刘据的陵园，此处借指节义太子的陵墓。
索然：萧条冷落的样子。
岁华：草木的荣枯，指生机。
赏析
这首挽歌以对比手法展现杨妃命运的巨变。前四句通过'三朝路''四望车''绣腰长命绮''隐髻连枝花'等意象，极写昔日的荣华富贵；后四句笔锋陡转，以'戾园树''无岁华'的凄凉景象，衬托出物是人非的悲凉。'共伤千载后，惟号一王家'结句，将个人悲剧升华为历史沧桑感，语言凝练而意境深远。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了张说作为'燕许大手笔'的律诗功力。