原文

西华三公族，东闱五可才。
玉环初受庆，金玦反逢灾。
桂殿花空落，桐园月自开。
朝云将暮雨，长绕望思台。
昔日三朝路，逶迤四望车。
绣腰长命绮，隐髻连枝花。
今春戾园树，索然无岁华。
共伤千载后，惟号一王家。
中原 五言律诗 凄美 古迹 后妃 哀悼 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 沉郁 盛唐气象

译文

西华殿中的三公贵族，东宫里具备五德的贤才。玉环初现祥瑞之兆，金玦却遭遇灾祸来临。桂殿鲜花空自凋落，桐园明月孤独升起。朝云伴着暮雨，长久萦绕在望思台周围。 往日三朝通行的道路，蜿蜒着四望的马车。绣着长命图案的绮罗，隐髻上簪着连枝花。今春戾园的树木，萧索地失去了年华。共同悲伤千年之后，只剩下一座王家的称号。

赏析

这首挽歌以深沉哀婉的笔调悼念节义太子杨妃，通过今昔对比手法展现悲剧命运。前四句用'玉环'与'金玦'的意象对比，暗示从荣宠到灾祸的突变。'桂殿花空落'与'桐园月自开'形成强烈反差，以自然景物的永恒反衬人生的短暂。后四句通过'昔日'与'今春'的时空对照，'绣腰长命绮'的繁华与'索然无岁华'的凄凉形成鲜明对比。全诗运用汉武帝太子刘据的典故，暗喻李重俊的政治悲剧，情感沉郁悲怆，对仗工整，意象丰富，是唐代宫廷挽歌的典范之作。

注释

节义太子：指唐中宗李显的太子李重俊，谥号节义太子。
杨妃：李重俊的妃子杨氏。
西华：指太子居所西华殿，代指太子。
三公族：指杨妃出身名门望族。
东闱：东宫，太子居所。
五可才：指具备五种才德。
玉环：玉佩，象征太子的尊贵身份。
金玦：残缺的玉环，象征灾祸。
桂殿：指太子宫殿。
桐园：指陵墓，古代陵墓多种梧桐。
望思台：汉武帝为悼念太子刘据所建，此处借指悼念场所。
戾园：汉武帝太子刘据的陵园，此处借指李重俊墓。

背景

这首诗创作于唐代神龙年间（705-707年），为悼念节义太子李重俊及其妃杨氏而作。李重俊是唐中宗李显的第三子，被立为太子后因不满韦皇后和安乐公主专权，于景龙元年（707年）发动政变失败被杀。唐睿宗即位后追谥为节义太子，杨妃也随之遇害。这首诗反映了唐代宫廷政治的残酷和皇族成员的悲剧命运，具有深刻的历史警示意义。
诗词大全