译文
耗磨日这个特殊的日子代代相传，此日纵情饮酒，常规的处世之道已不适用。只要不忌讳喝得酩酊大醉，反而是顺应自然、乐得逍遥的境界。
注释
耗磨日：古代民俗节日，指农历正月十六日，相传此日耗磨（消耗、磨损）器物可保一年不损，人们多饮酒作乐。
传兹日：传承这一特殊的日子。
纵横：放纵不羁的样子。
道未宜：指常规的处世之道在此日并不适宜。
忌醉：忌讳喝醉。
翻是：反而是。
无为：道家思想，指顺其自然、不妄为。
赏析
这首诗以简洁明快的语言展现了唐代耗磨日的民俗风情。前两句点明节日的特殊性和人们放纵饮酒的习俗，后两句通过'但令''翻是'的转折，巧妙地将饮酒狂欢提升到道家'无为'的哲学高度。全诗语言质朴却意蕴深远，在描写民俗的同时融入了作者对人生的思考，体现了盛唐诗人将日常生活诗化、哲理化的艺术特色。