译文
长久客居他乡应当返乡，振兴王业的战争还未停歇。 蜀地阴天星星难得一见，江上夜雨淅沥声声可闻。 百万大军传闻深入敌境，天下百姓期盼没有二心。 司徒李光弼出兵收复燕赵，将要收复往日的锦绣山河。
注释
旋旆：指还乡。旆，旗帜。。
兴王：指振兴王业的君主，此处指唐肃宗。。
蜀星：蜀地的星辰。蜀地多云雾，故星少见。。
江雨：指成都锦江的夜雨。。
百万：指唐朝军队。。
深入：指深入敌境作战。。
寰区：天下，全国。。
匪它：没有二心。匪，同“非”。。
司徒：官名，指李光弼，时任检校司徒。。
燕赵：今河北、山西一带，当时被安史叛军占据。。
赏析
本诗是杜甫在成都所作，体现了诗人深沉的忧国情怀。前两联通过'久客''蜀星''江雨'等意象，营造出阴郁沉闷的氛围，暗示诗人内心的愁苦。后两联笔锋一转，以'百万传深入''司徒下燕赵'展现战事转机，表达对收复失地的殷切期望。全诗情感跌宕，从个人愁绪上升到家国情怀，展现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。对仗工整，用典恰当，'收取旧山河'一句尤为雄浑有力，体现了盛唐气象的余韵。