译文
暮春时节正值三月初三上巳佳节，春水荡漾桃花盛开布满祓禊的池塘。 盛大的乐声悠扬绵延仿佛来自天上人间，华美的游船在如镜的水面上摇曳荡漾尽兴畅游。
注释
暮春：春季的末期，农历三月。
日重三：指三月初三上巳节。
禊潭：举行祓禊仪式的池塘，指定昆池。
广乐：盛大的音乐，指宫廷乐舞。
逶迤：曲折绵延的样子。
仙舟：装饰华美的游船。
摇衍：摇曳荡漾。
镜中酣：如镜面般平静的水面上尽情游乐。
赏析
这首诗描绘了唐代上巳节定昆池畔的盛况。前两句点明时令和场景，'暮春三月日重三'既交代时间又暗含节庆氛围，'春水桃花'构成鲜明的色彩对比，展现春日生机。后两句运用夸张手法，'广乐逶迤天上下'极写音乐之盛大，'仙舟摇衍镜中酣'以镜喻水，突出池面平静如镜，舟行其中的惬意。全诗对仗工整，意象优美，充分展现了盛唐宫廷游宴的奢华气象和文人雅集的闲适情趣。