译文
飘飞的细丝沾染着绿色的尘雾，柔嫩的桑叶映照着孤独的太阳。 今日走进这桑园之中，美好的春色勉强让人驻足停留。
注释
飞丝：指桑树枝条间飘荡的蛛丝或柳絮等细丝。
惹：沾染、牵引。
绿尘：桑园中的绿色尘雾，指桑叶茂盛形成的绿色氛围。
软叶：柔嫩的桑叶。
孤轮：指太阳，因太阳独悬天空故称孤轮。
物色：寻觅、挑选。
强著人：勉强让人停留，指春色迷人令人流连。
赏析
这首乐府诗以简洁白描的手法，生动刻画了采桑女劳作场景。前两句'飞丝惹绿尘，软叶对孤轮'运用动态描写，'飞丝''软叶'的柔美与'绿尘''孤轮'的静谧形成对比，营造出桑园特有的光影氛围。后两句'今朝入园去，物色强著人'巧妙转换视角，通过'强著人'三字含蓄表达春色迷人、令人流连忘返的意境。全诗语言清新自然，意象生动，在简短的二十字中展现了古代劳动妇女的生活画面，体现了乐府民歌'感于哀乐，缘事而发'的现实主义特色。