译文
华美的厅堂在傍晚时分空旷无人，乐器静默如同音律已经消亡。小人的谗言如何能入君耳？金杯积尘，美酒淡薄如水。君王如今不念时光虚度，秋空明朗却寒露渐浓。华灯清冷长久照亮夜晚，彩衣童仆空自垂挂萝蔓。入宫遭妒君王却不察觉，暮色降临此地风波暗起。此时不行乐更待何时休息，红颜易老君王又将如何？
注释
玉堂：华丽的殿堂，指富贵人家的厅堂。
丝竹：弦乐器和管乐器，代指音乐。
宫商：古代五音（宫商角徵羽）中的两个音阶，代指音乐旋律。
细人：地位卑微的人或小人。
金樽：华贵的酒杯。
雁天：秋日的天空，因大雁南飞而得名。
华灯：华丽的灯盏。
綵僮：穿着彩衣的童仆。
窈窕：姿态美好的样子。
垂萝：垂挂的萝蔓，形容装饰华美。
赏析
本诗以深宫暮色为背景，通过'玉堂向夕''丝竹俨然'等意象营造出寂寥压抑的氛围。'尘生金樽酒如水'暗喻恩宠已衰，'雁天凉露'象征时光流逝。诗中'入宫见妒''暮入风波'揭露宫廷斗争的残酷，'女颜易老'则直指红颜薄命的悲剧。全诗采用比兴手法，语言婉转而意蕴深沉，在乐府古题中注入对女性命运的深刻思考。