原文

隙地丛筠植，修廊列堵环。
楼台疏占水，冈岸远成山。
尽日草深映，无风舟自闲。
聊当俟芳夕，一泛芰荷间。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 楼台 水景 江南 淡雅 花草 闲适

译文

空地上种植着丛丛翠竹，长廊外围墙环绕四周。 楼台稀疏地临水而建，远望山冈堤岸宛如山峦。 整日里深草倒映碧水，无风时小舟自然悠闲。 姑且等待美好夜晚，在菱叶荷花间泛舟漫游。

赏析

这首诗描绘常州水西馆的清幽景致，展现唐代园林建筑的雅致韵味。前两联写馆舍布局：竹丛、廊庑、楼台、山水错落有致，疏密得当。后两联转入意境营造：'草深映'、'舟自闲'以静制动，体现自然之趣。尾联'俟芳夕'、'泛芰荷'将实景升华为诗意栖居的向往。全诗语言简淡，对仗工稳，通过空间排列与时间延展的双重维度，构建出动静相宜的审美意境，反映唐代文人追求闲适隐逸的生活情趣。

注释

隙地：空地，缝隙之地。
丛筠：丛生的竹子。筠，竹子的青皮，代指竹子。
修廊：长廊，修长的廊道。
列堵环：围墙环绕。堵，墙壁。
疏占水：稀疏地临水而建。
冈岸：山冈和堤岸。
尽日：整日，全天。
草深映：深草倒映水中。
无风舟自闲：没有风时小船自然停泊，显得闲适。
聊当：姑且，暂且。
俟芳夕：等待美好的夜晚。俟，等待。
一泛芰荷间：在菱叶荷花间泛舟游玩。芰，菱角。

背景

此诗为唐代诗人张祜游历常州时所作。张祜一生漫游江南，多题咏名胜之作。水西馆是常州一处临水园林建筑，具体位置已不可考。唐代常州（今江苏常州）是江南繁华之地，文人雅士常在此雅集题咏。此诗应作于张祜中年漫游时期，通过描写园林景致抒发闲适心境。
诗词大全