原文

晓出郡城东，分围浅草中。
红旗开向日，白马骤迎风。
背手抽金镞，翻身控角弓。
万人齐指处，一雁落寒空。
中原 中唐新乐府 五言律诗 叙事 咏物抒怀 徐州 文人 晨光 武将 激昂 田野 豪放 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

清晨出得徐州城东，在浅草丛中布下围场。 红旗在朝阳下招展，白马迎着疾风奔驰。 反手抽出金色利箭，转身拉开兽角强弓。 万众齐声喝彩之处，一只大雁坠落寒空。

赏析

这首诗以精炼的笔触描绘了一场精彩的狩猎场景。前两句交代时间地点，中间四句通过'红旗''白马''金镞''角弓'等意象，生动刻画了狩猎的壮观场面。'背手抽金镞，翻身控角弓'一句，用连续的动作描写展现了猎手娴熟的技艺。结尾'万人齐指处，一雁落寒空'，以万众瞩目的高潮瞬间收束全诗，画面感极强。全诗语言凝练，节奏明快，善于捕捉动态瞬间，体现了张祜诗歌精于练字、工于描写的艺术特色。

注释

李司空：指李愿，曾任检校司空，时任武宁军节度使，驻守徐州。
晓出：清晨出城。
分围：打猎时分散包围猎物。
金镞：金属箭头，这里指箭。
角弓：用兽角装饰的弓，泛指良弓。
骤：奔驰，疾驰。

背景

此诗作于唐代，张祜游历徐州时观看李司空（李愿）狩猎的场面所作。李愿是唐宪宗时期名将，曾任检校司空、武宁军节度使，镇守徐州。张祜一生仕途不顺，长期漫游各地，与当时许多节度使有交往，这首诗就是其边塞从军题材的代表作之一，展现了唐代贵族狩猎的壮观场面。
诗词大全