译文
日本侵略的气焰已经让时局风云突变， 文人们却还在为各种口号争论不休。 海滨城市的喧嚣纷扰我已深感厌倦， 只带着简单的行李踏上西行的征途。
注释
倭氛：指日本侵略者的嚣张气焰。倭，古代对日本的称谓。
风云变：时局发生重大变化，指抗日战争爆发。
口号争：文人之间仍在争论口号、主义等理论问题。
海滨：指上海，作者当时居住的地方。
尘嚣：尘世的喧嚣和纷扰。
一肩行李：形容行装简朴，只带着简单的行李。
赋西征：指踏上向西迁徙的旅程。赋，写作诗文记述。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了抗战初期知识分子的处境和心境。前两句通过'倭氛'与'口号争'的对比，尖锐批判了在民族危亡关头仍沉溺于空谈的文坛现象。后两句则表达了作者对喧嚣都市的厌倦和毅然西行的决心。全诗语言质朴而意境深远，既有对时局的深刻观察，又有个人情感的真诚流露，体现了现代旧体诗在传统形式中表达现代意识的艺术特色。