原文

淞滨烽火连三月，倭患侵凌破万家。
败壁颓垣灰烬里，谁能风雅扇文华。
七言绝句 叙事 废墟 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 硝烟

译文

上海地区的战火已经持续了整整三个月， 日本侵略者的祸患摧毁了千万个家庭。 在断壁残垣和战争灰烬之中， 还有谁能够继续发扬风雅的文化精华呢？

赏析

这首诗以沉痛的笔触描绘了抗日战争时期上海遭受战火摧残的惨状。前两句直写战事之惨烈，"烽火连三月"化用杜甫诗句，既体现时间的漫长，又暗含家国之痛。"破万家"极言破坏之广泛。后两句通过"败壁颓垣灰烬里"的具象描写，展现战争后的荒凉景象，最后以反问作结，表达在国破家亡的背景下文化传承艰难的深沉忧虑。全诗语言凝练，情感沉郁，将个人感慨与时代苦难紧密结合，体现了战争环境下文人的忧患意识。

注释

淞滨：指上海吴淞江（苏州河）沿岸地区，代指上海。
烽火连三月：化用杜甫《春望》中"烽火连三月，家书抵万金"句，形容战火持续时间长。
倭患：指日本侵略者的祸患。倭，古代对日本的称呼。
侵凌：侵略欺凌。
败壁颓垣：倒塌的墙壁和残破的矮墙，形容战火破坏后的残破景象。
灰烬：物体燃烧后的剩余物，指战火后的废墟。
风雅：指诗文创作和文化活动。
扇文华：扇，发扬、振兴；文华，文化精华。

背景

此诗创作于抗日战争时期，具体应为1937年八一三淞沪会战之后。当时日军进攻上海，中国军队浴血奋战三个月，最终上海沦陷。施蛰存作为上海文化界人士，亲身经历了这场战争，目睹了城市被毁、文化遭劫的惨状。这首诗是《浮生杂咏八十首》中的一首，这组诗记录了作者的人生经历和时代变迁，反映了近代中国知识分子的心路历程。
诗词大全