原文

革命军兴世局移，家君失职赋流离。
金阊六载因缘尽，挈妇将雏别拣枝。
七言绝句 人生感慨 凄美 叙事 抒情 文人 民生疾苦 江南 江南 沉郁 游子

译文

辛亥革命兴起世事变迁，父亲失去官职被迫流离。在苏州六年的缘分已尽，只得带着妻儿另寻安身之所。

赏析

这首七言绝句以简练笔触记录时代巨变下的家庭遭遇。前两句宏观写历史变革与个人命运的交织，'革命军兴'与'家君失职'形成强烈对比，展现大时代中小人物的无奈。后两句具体描写离别苏州的情景，'金阊六载'积累的情感因缘在时代洪流中戛然而止。'挈妇将雏'化用鲁迅诗句，生动表现拖家带口迁徙的艰难。全诗语言凝练而情感深沉，通过个人家庭遭遇折射出民国初年社会动荡的历史画卷。

注释

革命军兴：指1911年辛亥革命爆发，清朝灭亡，民国建立。
家君失职：指作者父亲因政权更迭失去原有官职。
赋流离：出自《诗经》，意为被迫流亡迁徙。
金阊：苏州古称，因阊门内有金阊亭得名。
六载：六年时间，指作者家庭在苏州居住的时长。
挈妇将雏：带着妻子和年幼的子女，语出鲁迅诗。
别拣枝：另择枝头栖息，喻重新选择安身之处。

背景

本诗出自施蛰存《浮生杂咏八十首》组诗，创作于晚年。组诗以回忆录形式记录作者人生历程。此首反映辛亥革命后家族变迁：施蛰存父亲施亦政原为江苏巡抚衙门幕僚，辛亥革命后失去职位，全家被迫离开居住六年的苏州，迁往松江（今上海松江区）。这段经历对少年施蛰存影响深远，成为其文学创作的重要背景。
诗词大全