译文
区分华丽放纵与规范典雅的赋体文才实在困难， 满腔憾恨与销魂之痛直入肺腑肝肠。 想要与江淹一争高下比拼文学成就， 却陷入哭笑不得的境地只能化作一声长叹。
注释
丽淫丽则：出自扬雄《法言·吾子》'诗人之赋丽以则，辞人之赋丽以淫'，指赋体文学的不同风格。
饮恨销魂：形容极度愁苦悲愤，恨意深入肺腑。
江郎：指南朝文学家江淹，以《恨赋》《别赋》闻名。
壁垒：原指军事防御工事，此处喻指文学成就的高度和地位。
笑啼不得：形容情感复杂，哭笑不得的纠结状态。
赏析
此诗展现了作者对传统赋体文学的深刻思考与创作困惑。前两句化用扬雄的文学理论，表达把握赋体'丽则'与'丽淫'分寸的难度，以及创作中情感投入的深度。后两句以江淹为竞争对象，体现作者的文学抱负，但'笑啼不得'的矛盾心理又揭示了创作过程中的无奈与挣扎。全诗用典精当，对仗工整，在短短四句中浓缩了丰富的文学批评内涵和创作体验。